1 00:04:59,858 --> 00:05:02,597 - július... - Finom a krémes pitéd. 2 00:05:03,695 --> 00:05:04,738 július... 3 00:05:05,572 --> 00:05:06,572 július. 4 00:05:06,824 --> 00:05:09,886 - Finom a krémes pitéd, Mona. - Még jobban vagy. 5 00:05:40,649 --> 00:05:43,610 - Tetszik neked? - Gyorsabban. 6 00:05:53,745 --> 00:05:57,124 - Gyorsabban, Julio. - Hogy ez? 7 00:05:58,625 --> 00:06:00,002 Szóval, igaz? 8 00:06:51,665 --> 00:06:52,678 futni fogok... 9 00:06:53,850 --> 00:06:56,912 - rólad. Rólad. - Adj sokat. 10 00:06:58,539 --> 00:06:59,539 közel vagyok! 11 00:07:06,443 --> 00:07:08,862 - A francba. - Ez nagyon jó volt. 12 00:07:11,618 --> 00:07:12,836 A francba... 13 00:08:04,327 --> 00:08:05,411 Melvyn! 14 00:08:06,454 --> 00:08:07,454 Testvér! 15 00:08:08,956 --> 00:08:11,542 - Hogy vagy? Mi újság? - Ugyanaz, mint mindig. 16 00:08:11,917 --> 00:08:15,963 - Hála istennek, hogy azonnal megtalálta a boltomat. - Nagyon híres most a boltod, testvér. 17 00:08:16,632 --> 00:08:20,261 El tudod hinni? csak kérdeztem tőle a név egy tricikli vezetőjének. 18 00:08:20,316 --> 00:08:22,560 és pontosan tudták, hova tegyenek le minket. 19 00:08:22,724 --> 00:08:23,739 Szép, igaz? 20 00:08:25,765 --> 00:08:29,602 Testvér, ő Gemmalyn, a barátnőm. 21 00:08:29,936 --> 00:08:32,946 Egy hónapja vagyunk együtt, ezért magammal hoztam. 22 00:08:33,797 --> 00:08:35,007 Szia Gemmalyn! 23 00:08:35,951 --> 00:08:37,997 Hála istennek nem leszel féltékeny. 24 00:08:38,089 --> 00:08:41,211 Sok nő szerelmes belé. 25 00:08:41,236 --> 00:08:45,365 Hé, Julio, köszönöm, hogy megengedted Melvynnek és itt maradok egy darabig. 26 00:08:45,626 --> 00:08:46,669 Természetesen. 27 00:08:48,246 --> 00:08:50,039 Mindketten szívesen látunk itt. 28 00:08:56,322 --> 00:09:00,689 A városban meglehetősen drágák a lakások, Gemma és én még mindig nem engedhetjük meg magunknak. 29 00:09:00,714 --> 00:09:03,050 De ne aggódj, kárpótolunk. 30 00:09:03,514 --> 00:09:07,142 Gyerünk, semmi gond. Olyan vagy nekem, mint egy testvér. 31 00:09:07,997 --> 00:09:09,183 Gyerünk, menjünk be. 32 00:09:10,781 --> 00:09:13,246 Ez az üzletem és a pékségem. 33 00:09:13,552 --> 00:09:17,048 Ha akarsz valamit, segíts magadon. maguk. Csak írd le, jó? 34 00:09:17,424 --> 00:09:20,104 viccelek. Ha éhes vagy, csak vegyél valamit enni. 35 00:09:23,012 --> 00:09:25,765 Készítek egy kis ételt. Biztosan éhes az utazásra. 36 00:09:36,194 --> 00:09:37,194 Gyerünk. 37 00:09:37,861 --> 00:09:38,861 - Gyerünk. - Igen. 38 00:09:48,614 --> 00:09:50,658 Mellesleg testvér, hol most dolgozol? 39 00:09:51,664 --> 00:09:53,374 Az építkezésen. 40 00:09:54,312 --> 00:09:57,566 Te vagy az, aki elkapott engem azt a munkát. nem emlékszel? 41 00:09:59,674 --> 00:10:00,674 Ó, persze. 42 00:10:07,848 --> 00:10:08,848 Köszönöm. 43 00:10:13,437 --> 00:10:16,274 Testvér, nem mutatsz be nekünk? 44 00:10:16,732 --> 00:10:20,903 Ó, persze. Ő a barátom, Melvyn és a barátnője, Gemma. 45 00:10:21,279 --> 00:10:23,573 Itt maradnak egy darabig. 46 00:10:24,782 --> 00:10:26,701 Ő Rina, a pénztárosunk. 47 00:10:28,703 --> 00:10:29,703 Helló. 48 00:10:30,958 --> 00:10:32,919 És itt Mona, a pékünk. 49 00:10:33,912 --> 00:10:36,512 Ő a titok mögött finom krémes tortáinkat. 50 00:10:37,569 --> 00:10:38,653 Igaz, Mona? 51 00:10:41,005 --> 00:10:42,923 Hűha. Szerintetek kipróbálhatnám? 52 00:10:44,302 --> 00:10:46,596 Viselkedik. Viselkedik. 53 00:10:47,313 --> 00:10:49,941 Gyerünk, kicsim. vicceltem. 54 00:10:51,623 --> 00:10:53,687 Kérsz ​​krémes pitét, Gemma? 55 00:10:54,677 --> 00:10:55,762 Persze. 56 00:10:57,270 --> 00:10:59,310 Mona, elhoznál minket tejszínes pite is? 57 00:11:00,242 --> 00:11:01,244 Jól. 58 00:11:08,747 --> 00:11:11,245 Apropó, Gemma, amíg itt vagy, 59 00:11:11,270 --> 00:11:13,380 Érdekelne boltban dolgozni? 60 00:11:14,016 --> 00:11:17,290 Nincs semmi dolgod mégis és segíthetnél Melvynnek. 61 00:11:18,085 --> 00:11:21,047 - Persze. - Ez ad majd ennek a két társaságnak is. 62 00:11:23,317 --> 00:11:25,528 - Persze. Jól. - Ez rendben van veled? 63 00:11:29,918 --> 00:11:30,982 Drágám, többet akarok. 64 00:12:03,698 --> 00:12:04,782 Egyél még egy kicsit. 65 00:12:06,217 --> 00:12:07,259 Vegyen ebből egy kicsit. 66 00:12:09,261 --> 00:12:10,471 Köszönöm. 67 00:12:18,156 --> 00:12:19,783 Ma kezdődik az első napod, drágám? 68 00:12:20,498 --> 00:12:25,837 Igen. Azonnal felvettek, mert Sürgősen munkásokra volt szükségük. 69 00:12:27,247 --> 00:12:29,833 Meddig lesz éjszakai műszakban dolgozik? 70 00:12:30,288 --> 00:12:31,372 Nem tudom, kicsim. 71 00:12:31,397 --> 00:12:34,166 Úgy tűnik, hogy ez a projekt Az építkezés eltart egy ideig. 72 00:12:34,819 --> 00:12:36,898 Felhőkarcolót építünk. 73 00:12:39,083 --> 00:12:43,337 Csak győződjön meg róla Ma este tényleg dolgozni fogsz. 74 00:12:44,630 --> 00:12:46,507 Most kezdesz gyanakodni rám? 75 00:12:51,355 --> 00:12:52,481 Bármi. 76 00:12:53,851 --> 00:12:58,397 Hé... az én Gemmalynem kezd féltékeny lenni. 77 00:12:59,163 --> 00:13:04,293 Ugyan, csak vicceltem. Te vagy az egyetlen nő az életemben. 78 00:13:04,984 --> 00:13:08,738 Ó, hagyd abba, Melvyn Carlo. Ha dolgozni mész, menj! 79 00:13:09,918 --> 00:13:10,918 Csaj... 80 00:13:11,937 --> 00:13:13,689 Először belépek beléd. 81 00:17:15,943 --> 00:17:18,563 Igen, csak így tovább, Melvyn! 82 00:17:44,942 --> 00:17:45,942 Folytasd! 83 00:18:03,117 --> 00:18:05,103 Szóval, édesem, már nem haragszol? 84 00:18:07,027 --> 00:18:09,821 - Szeretlek. - Én is szeretlek. 85 00:18:11,385 --> 00:18:15,932 Rendben van, bébi. elmegyek. Csak hívj, ha kell valami, oké? 86 00:18:17,004 --> 00:18:19,173 - Vigyázz kicsim. - Viszlát. 87 00:18:55,626 --> 00:18:57,628 Mindezt egyedül csinálod? 88 00:18:59,278 --> 00:19:01,489 - Ó, nem láttalak ott. - Sajnálom. 89 00:19:03,926 --> 00:19:08,155 Tegnap este tényleg nem tudtam aludni mert Melvyn nem volt mellettem. 90 00:19:08,180 --> 00:19:10,675 és azt hiszem, még mindig kezdem megszokni. 91 00:19:11,074 --> 00:19:12,200 Ó... 92 00:19:20,604 --> 00:19:22,127 Van barátod, Mona? 93 00:19:23,413 --> 00:19:25,874 Igen. miért kérdezed? 94 00:19:26,888 --> 00:19:29,348 Semmi. Csak csodálom a szépségedet. 95 00:19:33,126 --> 00:19:34,210 Ki szeretnéd próbálni? 96 00:19:35,552 --> 00:19:38,888 - Ah, nem tudom, hogyan. - Könnyű. 97 00:19:39,730 --> 00:19:40,927 Csak tedd ezt. 98 00:19:51,807 --> 00:19:52,891 Szóval... 99 00:20:02,158 --> 00:20:04,702 Csak eleinte nehéz. Majd elsajátítod. 100 00:20:08,148 --> 00:20:09,399 Ez igazán szórakoztató. 101 00:20:10,409 --> 00:20:13,579 Ha legközelebb nem leszel a közelben elfoglalt, jöhet ide. 102 00:20:13,771 --> 00:20:16,858 és megtanítalak krémes pitét készíteni. 103 00:20:17,137 --> 00:20:18,847 Persze. Ez szórakoztatónak hangzik. 104 00:20:26,175 --> 00:20:29,136 Ott. Most nyomja meg. 105 00:20:30,512 --> 00:20:31,847 Tessék! 106 00:20:35,601 --> 00:20:38,312 - Ez minden. Jó. - Szóval? 107 00:20:45,082 --> 00:20:47,418 Oké, öntsd. Itt van. 108 00:20:48,414 --> 00:20:51,839 Már kezded a dolgot. Ha elmegyek, helyettesíthetsz. 109 00:20:51,864 --> 00:20:52,949 - Ó, nem. - Ó, nem? 110 00:21:12,596 --> 00:21:13,756 Mit adhatok neked? 111 00:21:14,431 --> 00:21:16,031 - Jó ez, kisasszony? - Igen, asszonyom. 112 00:21:16,331 --> 00:21:17,958 - Hol van Julio? - Elnézést... 113 00:21:18,557 --> 00:21:20,237 Mondtam, hogy nincs itt! 114 00:21:23,854 --> 00:21:27,863 Mondd meg a főnöködnek, hogy beszéljen velem. 115 00:21:27,994 --> 00:21:29,825 - Mindegy! - Abba kell hagynod a bujkálást előlem! 116 00:21:29,849 --> 00:21:32,865 Szia Edgar! Tűnjön el üzletünkből! 117 00:21:34,061 --> 00:21:36,480 Te? Átkozott kurva! 118 00:21:37,627 --> 00:21:38,654 Hol van július? 119 00:21:39,141 --> 00:21:40,963 Kit nevezel kurvának? 120 00:21:42,557 --> 00:21:44,687 Nem vagytok itt mind kurvák? 121 00:21:45,048 --> 00:21:46,121 Idióta! 122 00:21:46,904 --> 00:21:47,921 Menj innen! 123 00:21:48,241 --> 00:21:50,441 Értéked van, ez te vagy aki tartozik nekünk! 124 00:21:50,577 --> 00:21:52,619 - Mégis felhajtást csinálsz... - A főnököd egy idióta! 125 00:21:52,643 --> 00:21:55,296 Hé! Nem szabad megütni egy nőt! 126 00:21:55,322 --> 00:21:57,569 Július! Menj innen! 127 00:21:58,126 --> 00:22:00,211 Mi történik itt? Mi a felhajtás? 128 00:22:01,230 --> 00:22:02,473 Fattyú. 129 00:22:03,024 --> 00:22:04,302 Te is az vagy. 130 00:22:05,054 --> 00:22:08,033 - Add vissza az ékszereimet. - Először fizesse ki az adósságát. 131 00:22:08,815 --> 00:22:11,484 Ha nem fizet, eladom az ékszereit. 132 00:22:12,603 --> 00:22:14,355 Most én vagyok az adós? 133 00:22:15,307 --> 00:22:16,475 Folytatás. 134 00:22:17,761 --> 00:22:18,771 Hogy? Akarsz harcolni? 135 00:22:19,545 --> 00:22:21,278 - Az egész csak beszéd. - Gyerünk. 136 00:22:23,919 --> 00:22:25,087 Hogy? 137 00:22:28,608 --> 00:22:29,734 Eljön a te napod. 138 00:22:34,539 --> 00:22:38,167 Esküszöm, egy ilyen napon Beteszem Edgart a sütőbe. 139 00:22:38,458 --> 00:22:42,171 - Bántott téged? - Nem, de megfenyegetett. 140 00:22:43,449 --> 00:22:45,437 Sir Julio pénzt kölcsönöz az embereknek, 141 00:22:45,575 --> 00:22:48,158 így időről időre néhány durva hitelfelvevő 142 00:22:48,183 --> 00:22:51,122 csak beront a boltba. 143 00:22:54,114 --> 00:22:55,649 Milyen szörnyű nap! 144 00:23:14,122 --> 00:23:15,158 Hello, kicsim? 145 00:23:16,758 --> 00:23:18,218 Mikor jössz haza? 146 00:23:18,982 --> 00:23:21,668 Édesem, nem hiszem Ma este hazaértem. 147 00:23:21,693 --> 00:23:24,201 A munkavezető megkért minket túlóráznánk. 148 00:23:24,903 --> 00:23:27,380 Hogy? Szóval mit kéne tennem? 149 00:23:27,564 --> 00:23:30,184 Csak légy türelmes ma estére. Kedvesek ott az emberek. 150 00:23:31,695 --> 00:23:36,116 Édesem, volt itt egy férfi problémákat okozva. attól tartok. 151 00:23:36,364 --> 00:23:37,364 Hogy? 152 00:23:38,143 --> 00:23:41,822 Várj még egy kicsit, bébi hamarosan otthon leszek, jó? 153 00:23:42,615 --> 00:23:45,393 Julio nem engedi, hogy bármi történjen veled. 154 00:23:45,825 --> 00:23:50,561 Később visszahívlak. Viszlát kicsim. szeretlek. 155 00:23:50,804 --> 00:23:51,804 szeretlek. 156 00:24:01,718 --> 00:24:04,059 -Hé, mit csinálsz ott? - Dohányzik? 157 00:24:04,746 --> 00:24:05,902 Hadd segítsek ott. 158 00:24:06,281 --> 00:24:07,287 Rendben van, lány. 159 00:24:07,312 --> 00:24:09,465 - Csak javítsd meg a másik pultot. - Hát. 160 00:24:59,906 --> 00:25:01,074 Olyan jó vagy. 161 00:27:48,647 --> 00:27:49,647 Ah! Szar! 162 00:28:38,808 --> 00:28:39,851 Mona... 163 00:28:41,594 --> 00:28:44,180 - Kérdezhetek valamit? - Persze. 164 00:28:49,494 --> 00:28:53,032 Julio a barátod? 165 00:28:54,485 --> 00:28:56,612 Hé? Nem. 166 00:28:57,207 --> 00:28:58,770 Ő a főnököm. 167 00:28:59,424 --> 00:29:00,424 Ah... 168 00:29:09,710 --> 00:29:11,163 Valami baj van? 169 00:29:13,558 --> 00:29:16,269 Semmi... csak gondoltam... 170 00:29:18,773 --> 00:29:20,984 Nagyon közel vagyunk egymáshoz. 171 00:29:26,626 --> 00:29:27,835 Jól néztek ki együtt. 172 00:29:28,208 --> 00:29:31,169 Már van barátom. Gyerünk. 173 00:29:35,345 --> 00:29:37,388 Nem szereted Juliot? 174 00:30:03,508 --> 00:30:05,085 Drágám, hazajössz? 175 00:30:06,225 --> 00:30:10,384 Még mindig nem engednek ki minket. Ma Korán betonoztunk is. 176 00:30:12,093 --> 00:30:13,845 Ti esztek rendesen? 177 00:30:14,732 --> 00:30:15,762 Természetesen! 178 00:30:16,795 --> 00:30:18,494 Ne aggódj, kicsim. 179 00:30:20,977 --> 00:30:22,188 hiányzol. 180 00:30:24,272 --> 00:30:29,319 - Mennem kell, kicsim. szeretlek. - Én is szeretlek. 181 00:30:32,336 --> 00:30:36,674 Úgy tűnik, a férjed nem nagyon odafigyelt. 182 00:30:37,241 --> 00:30:38,337 Igen, úgy tűnik. 183 00:30:40,148 --> 00:30:41,733 Még nem a férjem. 184 00:30:42,961 --> 00:30:46,130 Pontosan. És máris így bánik veled. 185 00:30:47,446 --> 00:30:48,637 Csak elfoglalt. 186 00:30:49,636 --> 00:30:50,636 Ó, kérem! 187 00:30:52,147 --> 00:30:54,147 A dolgok kicsit úgy tűnnek régi köztetek. 188 00:30:54,565 --> 00:30:58,290 - Látom az arcán. - Csak ki kell tartanom. 189 00:30:59,599 --> 00:31:02,101 Te és Melvyn még csak nem is szexelsz telefonon? 190 00:31:02,126 --> 00:31:05,018 Legalább megkönnyítené, amit érzel. 191 00:31:07,081 --> 00:31:08,916 Akarod látni Melvynt? 192 00:31:10,426 --> 00:31:13,072 Nem, csak zavarnám őt. 193 00:31:14,070 --> 00:31:15,738 Nem vagy kíváncsi? 194 00:31:17,427 --> 00:31:19,470 hogy érted? 195 00:31:20,495 --> 00:31:23,513 - Semmi... - Tessék, bébi! 196 00:31:24,794 --> 00:31:27,547 Egyszerűen nem szeretem, ha Gemmát szomorúnak látom. 197 00:31:28,568 --> 00:31:32,322 A helyedben egyszerűen megtenném Bemennék kenyeret sütni, hogy felvidítsam a főnököt. 198 00:31:32,920 --> 00:31:35,179 - Túl sokat gondolkodsz. - Gyerünk, Gema. 199 00:31:35,204 --> 00:31:39,020 Gyerünk, Gema. Ez segíteni fog neked hogy ne gondoljon többé Melvynre. 200 00:31:49,691 --> 00:31:51,568 Néhány napja nem láttalak itt. 201 00:31:52,548 --> 00:31:56,216 - Igen. Véletlenül elmentünk itt. - Mona küldte ezeket. Kérem, vegyen néhányat. 202 00:32:00,444 --> 00:32:05,464 A pékje tényleg az valamit. Gyönyörű és megfontolt. 203 00:32:06,130 --> 00:32:09,299 Szívesen megenném a Mona kenyér. Menjünk júliusban... 204 00:32:09,491 --> 00:32:12,207 Idióták! Vendégem hall téged. 205 00:32:15,791 --> 00:32:16,829 Gemma, kaphatok egyet? 206 00:32:21,738 --> 00:32:22,738 Itt. 207 00:33:27,747 --> 00:33:28,831 Tessék, igyál néhányat. 208 00:35:28,600 --> 00:35:31,412 Drágám, otthon vagy? 209 00:35:38,941 --> 00:35:40,276 Én vagyok az, Gemma. 210 00:35:44,605 --> 00:35:46,857 Július? mit csinálsz? 211 00:35:49,665 --> 00:35:50,749 Pszt! 212 00:35:53,248 --> 00:35:54,248 Pszt... 213 00:35:57,498 --> 00:35:59,000 Csak élvezd... 214 00:36:01,632 --> 00:36:03,801 - Melvyn hazajöhetne... - Pszt... 215 00:36:06,324 --> 00:36:08,160 Élvezzük ezt, oké? 216 00:36:12,730 --> 00:36:14,023 Csak élvezd... 217 00:38:06,435 --> 00:38:07,853 Te tényleg más vagy. 218 00:38:08,653 --> 00:38:10,244 Melvyn így baszik? 219 00:39:06,385 --> 00:39:08,136 ázott vagy... 220 00:39:10,256 --> 00:39:11,340 Ez olyan jó érzés! 221 00:39:54,303 --> 00:39:55,303 közel vagyok. 222 00:39:58,632 --> 00:40:00,634 Itt jön: kapok szalad benned! 223 00:40:19,090 --> 00:40:22,456 Kár, hogy nem voltam itt azért az idióta Edgarért. 224 00:40:23,151 --> 00:40:24,986 Betörném az arcát, ha meglátnám. 225 00:40:26,034 --> 00:40:28,149 Ez már okozott problémákat sokszor a boltban. 226 00:40:28,173 --> 00:40:29,492 Le kellene tartóztatnom. 227 00:40:33,092 --> 00:40:36,554 Na és mi van, testvér? Menjünk utána. Talán ő ér el először. 228 00:40:37,880 --> 00:40:40,134 Felejtsd el. Túl veszélyes. 229 00:40:42,402 --> 00:40:47,292 Ráadásul Edgar nem Egy bandában vagy, főnök? 230 00:40:47,542 --> 00:40:49,961 Visszatérhetnének bosszút állni. 231 00:40:51,924 --> 00:40:55,553 Esélyed sem lesz Melvyn és én ellenem, igaz, testvér? 232 00:40:56,991 --> 00:41:00,244 Az utcán nőttem fel, tudod? 233 00:41:04,895 --> 00:41:06,355 Halott hús lenne. 234 00:41:30,476 --> 00:41:31,916 Miért nézel így rám? 235 00:41:38,284 --> 00:41:39,869 Ez a megjelenés tetszik. 236 00:41:41,365 --> 00:41:44,037 Merész... harcos. 237 00:41:46,740 --> 00:41:48,528 Ettől csak még jobban akarlak. 238 00:41:50,356 --> 00:41:51,556 Melvin... 239 00:41:54,265 --> 00:41:59,049 Tudod... Bármi is az övé. Melvyn is hozzám tartozik. 240 00:42:01,166 --> 00:42:03,543 Nem hiszem, hogy bánná, ha megosztana velem. 241 00:44:39,209 --> 00:44:40,336 Melvin... 242 00:45:24,118 --> 00:45:25,118 Ó istenem... 243 00:46:46,395 --> 00:46:47,468 530 peso. 244 00:46:47,501 --> 00:46:49,816 - Hol van az öreg pénztáros Rina? - Beteg. 245 00:46:49,903 --> 00:46:50,903 Ah... 246 00:46:51,117 --> 00:46:54,566 - Mi lesz? - Ebből kettő és abból három. 247 00:46:59,725 --> 00:47:02,019 Hiányzik! Hiányzik! A hosszú a sor. 248 00:47:02,913 --> 00:47:03,913 Ó, persze... 249 00:47:12,957 --> 00:47:14,000 Tessék. 250 00:47:16,865 --> 00:47:18,274 100 peso lenne. 251 00:47:18,956 --> 00:47:20,875 Még valami? ennyi? 252 00:47:40,540 --> 00:47:43,660 És te? Semmi más? Köszönöm. Gyere újra. 253 00:48:06,990 --> 00:48:09,576 - Mit gondolsz, hova mész? - Melvyn főnök... 254 00:48:10,071 --> 00:48:11,374 Nagyon makacs vagy. 255 00:48:11,868 --> 00:48:14,343 Gondoltad volna, hogy képes vagy távol marad tőlünk? Hé? 256 00:48:14,401 --> 00:48:16,269 Kérlek engedj el... 257 00:48:17,788 --> 00:48:21,250 - Főnök, engedd el! Te bántasz engem. - Gyere ide! Mozog! 258 00:49:17,886 --> 00:49:19,680 Miről kell beszélnünk? 259 00:49:22,614 --> 00:49:25,310 Régóta ismeri Melvynt? 260 00:49:31,588 --> 00:49:36,969 Mióta elköltöztünk itt valami nincs rendben. 261 00:49:38,055 --> 00:49:40,477 Semmi sem áll össze. nem tudom... 262 00:49:41,436 --> 00:49:43,193 Talán ez csak egy érzés. 263 00:49:47,343 --> 00:49:48,750 Van valami, amit tudnom kellene? 264 00:49:53,345 --> 00:49:55,978 Szerintem neked kell elmondanod. 265 00:49:59,247 --> 00:50:01,207 Tudom, mit csináltál, Gemma. 266 00:50:03,764 --> 00:50:05,474 Tudom, mi történt köztetek. 267 00:50:10,099 --> 00:50:12,892 De ne légy olyan biztos benne, Gema... 268 00:50:16,093 --> 00:50:17,094 Mi volt ez? 269 00:50:20,061 --> 00:50:21,156 Nem, Gem! 270 00:50:22,483 --> 00:50:23,483 Drágakő! 271 00:50:26,678 --> 00:50:27,883 Itt! Mozog! 272 00:50:28,307 --> 00:50:34,008 Melvyn, engedj el! Kérlek, engedj el! 273 00:50:35,068 --> 00:50:36,778 Főnök, mit csináljunk vele? 274 00:50:37,480 --> 00:50:38,630 Harc. 275 00:50:38,983 --> 00:50:40,041 Főnök. 276 00:50:40,423 --> 00:50:45,751 Megvettem neked, igaz? Hozzám tartozol. Nincs jogod elmenni. 277 00:50:46,201 --> 00:50:49,213 Kérem, engedjen el, főnök. könyörgöm. 278 00:50:49,693 --> 00:50:53,836 Inkább a utcában. Kérem, főnök. 279 00:50:55,118 --> 00:50:56,478 Ki mondta, hogy van választásod? 280 00:50:57,580 --> 00:51:01,292 Ha nem lennék, meghaltál volna sokáig éhes. 281 00:51:01,731 --> 00:51:03,658 Hálátlan kurva! 282 00:51:04,120 --> 00:51:06,916 Miért nem engedsz el? 283 00:51:06,941 --> 00:51:09,808 Már megvan Mona. Most már Gemma is megvan. 284 00:51:09,833 --> 00:51:12,661 Kérem, főnök. Engedj el. 285 00:51:13,284 --> 00:51:14,995 Mennyiért adtad el Gemmát, testvér? 286 00:51:16,003 --> 00:51:17,003 Negyvenezer dollár. 287 00:51:17,408 --> 00:51:18,598 Negyvenezer dollár. 288 00:51:19,032 --> 00:51:20,032 És Rina? 289 00:51:20,550 --> 00:51:21,667 Hatvanezer dollár. 290 00:51:22,060 --> 00:51:23,536 Még szűz volt, amikor megkaptuk. 291 00:51:23,560 --> 00:51:26,145 A másikkal ellentétben, Már kimerült. 292 00:51:36,251 --> 00:51:37,753 Hatvanezer dollár. 293 00:51:38,447 --> 00:51:41,810 Senki nem hagy el. Nem fogsz elmenni. 294 00:51:50,231 --> 00:51:52,192 Ha nem akarsz bántani, 295 00:51:53,927 --> 00:51:55,806 csak menj vissza a munkádhoz. 296 00:52:01,770 --> 00:52:03,250 Ez az, amiben jó vagy, igaz? 297 00:52:11,199 --> 00:52:13,034 Régen te voltál a kedvencem. 298 00:55:05,060 --> 00:55:06,466 Pörögj körbe. 299 00:56:20,744 --> 00:56:23,705 Te vagy az egyetlen nő az életemben. 300 00:56:24,776 --> 00:56:27,516 - Szeretlek. - Én is szeretlek. 301 00:57:18,311 --> 00:57:20,070 Mennyiért adtad el Gemmát, testvér? 302 00:57:20,607 --> 00:57:21,619 Negyvenezer dollár. 303 00:57:21,657 --> 00:57:22,735 És Rina? 304 00:57:23,312 --> 00:57:24,470 Hatvanezer dollár. 305 00:57:24,495 --> 00:57:26,023 Még szűz volt, amikor megkaptuk. 306 00:57:26,047 --> 00:57:28,459 A másikkal ellentétben, Már kimerült. 307 00:58:30,047 --> 00:58:34,112 - Engedd el... - Engedd el! 308 00:58:34,836 --> 00:58:35,920 Nem engeded el? 309 00:58:39,382 --> 00:58:44,393 Szökni próbálsz? Hányszor figyelmeztettelek? 310 00:58:46,911 --> 00:58:48,830 Senki nem hagy el! 311 00:58:50,694 --> 00:58:52,405 Hozzám tartozol! 312 01:00:21,834 --> 01:00:24,170 Rina, semmi baj... 313 01:00:25,075 --> 01:00:28,056 - Most már biztonságban vagy. - Nem akarok tovább itt maradni. 314 01:00:30,335 --> 01:00:31,850 Ők szörnyek. 315 01:00:33,301 --> 01:00:35,264 Jelentsük őket a rendőrségen. 316 01:00:35,824 --> 01:00:37,062 Nem, Gema. 317 01:00:37,773 --> 01:00:39,358 Ők a rendőrség barátai. 318 01:00:41,249 --> 01:00:43,058 Mit fogunk csinálni? 319 01:02:31,353 --> 01:02:33,073 A főnök nincs itt. Külföldön van. 320 01:02:35,309 --> 01:02:37,608 Mit gondolsz, kit csapsz be? Hmm? 321 01:02:37,813 --> 01:02:39,670 Akkor gyere be. Keress rá. 322 01:02:45,436 --> 01:02:47,631 - Mindjárt jövök. - Hát. 323 01:02:59,016 --> 01:03:00,837 Itt. Itt. 324 01:03:22,037 --> 01:03:26,576 - Mert? Valami baj van? - Nem itt. Valaki láthatott minket. 325 01:03:28,612 --> 01:03:30,332 Mintha nem vagy ehhez szokva? 326 01:06:06,041 --> 01:06:07,136 Nem bánod, ha csatlakozom? 327 01:06:07,235 --> 01:06:08,235 Ah! 328 01:07:28,358 --> 01:07:29,443 Mi történik? 329 01:07:31,464 --> 01:07:33,132 Gyere ide, Mona. Csatlakozz hozzánk. 330 01:09:54,535 --> 01:09:57,146 Te és Mona nagyszerű teljesítményt nyújtottak. 331 01:09:57,171 --> 01:09:58,932 - Köszönöm. - Élvezted? 332 01:10:02,704 --> 01:10:06,208 Itt van egy torta krémet. Biztosan éhes vagy. 333 01:10:07,111 --> 01:10:08,806 Gyerünk. Ássunk mélyebbre. 334 01:10:12,205 --> 01:10:13,284 Hmm! Kiváló! 335 01:10:13,813 --> 01:10:15,105 - Jó? - Ez a legjobb. 336 01:10:15,559 --> 01:10:16,750 - Hát persze. - Finom! 337 01:10:18,327 --> 01:10:19,327 Vegyél néhányat. 338 01:10:19,599 --> 01:10:21,662 Teljesen látni őket elég ahhoz, hogy kielégítsem. 339 01:10:21,686 --> 01:10:23,854 - Tessék, igyál. - Nem, semmi baj. 340 01:10:23,879 --> 01:10:25,159 Persze? Akkor inkább nekem. 341 01:10:25,199 --> 01:10:26,992 Nagyon jó. 342 01:10:27,643 --> 01:10:29,550 - Te? - Még mindig tele vagyok. 343 01:10:29,813 --> 01:10:33,401 - Persze? - Javítson tovább. 344 01:10:40,436 --> 01:10:42,912 - Tényleg finom. - Köszönöm. 345 01:10:42,937 --> 01:10:44,925 Vegyünk még egy kicsit. Ez jó, nem? 346 01:10:47,602 --> 01:10:48,610 Finom... 347 01:11:28,195 --> 01:11:29,738 Gemma, fogd meg a fejénél. 348 01:12:25,491 --> 01:12:26,896 Itt az én részem. 349 01:12:42,628 --> 01:12:46,289 Hallottál már a két emberről? holtan találták a folyónál? 350 01:12:46,798 --> 01:12:49,766 Annyira leégtek, hogy Nem tudták azonosítani őket. 351 01:12:49,791 --> 01:12:54,056 Nagyon ijesztő manapság. Józan eszével ki tenné ezt? 352 01:12:55,418 --> 01:12:57,240 Úgy hallottam, már van gyanúsítottjuk. 353 01:12:57,318 --> 01:12:59,434 Edgar, a fickó, aki mindig kölcsön pénzt. 354 01:12:59,459 --> 01:13:00,481 Igen? 355 01:13:00,506 --> 01:13:02,795 Asszonyom, a tejszínes pite 500 pesoba kerül. 356 01:13:02,820 --> 01:13:03,862 Mit ajánlhatok önnek, uram? 357 01:13:03,886 --> 01:13:05,501 - Ebből két darab. - Oké, uram.